{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
907時尚編輯/Adrianne|2021-02-25
|FASHION GUIDE
要如何獲得幽默感?就跟你獲得身高一樣(How can one learn a sense of humor? the same way you can acquire height)
Photo/Vanity Fair
曾在電影《華爾街之狼》客串演出的幽默作家弗蘭利波維茲Fran Lebowitz,這回導演馬丁史柯西斯Martin Scorsese專程邀請她拍攝Netflix節目《假裝我們在城市》,以好友姿態紀錄弗蘭利波維茲Fran Lebowitz對社會文化獨到又犀利的評論,以幽默踩在主流價值的邊緣,一語中的,不禁令人會心一笑。
#養身:壞習慣會害死你,但好習慣也救不了你(Your bad habits can kill you, but your good habits won’t save you.)
Photo/Vogue、Netflix
弗蘭利波維茲Fran Lebowitz分享她一位好友,長年實踐飲食控制,不菸不酒,然而在半百之際死於腦癌,而她有煙癮的母親卻活了超過九十歲,她認為「養身」是種貪婪的概念,光不生病就已經夠難了,還要督促自己過得更好,媒體塑造出來的養生,有機食材、保健食品、SPA等等,彷彿只要花錢便能永生。她對於「健康」的看法,聽天由命,以金錢買健康是無法被接受的行為。
#玩樂:享樂從來都不是罪惡(Pleasure never makes me feel guilty.)
我非常喜歡派對,因為派對的目的就是要好玩。(I really like parties, because parties are supposed to be fun.)Photo/Netflix
罪惡享樂一詞以道德的擔子重壓多少人,弗蘭利波維茲Fran Lebowitz一語道破,人們把非高級藝術事務戴上負面低階的帽子,好像吃碗義大麵、讀本娛樂小說會被視為羞恥之事。「朋友,你能得到樂趣的事情,就去做吧!」(Any fun you can have, friend, go ahead.)她如是說,人生本該盡情享受,探索未知,別讓社會的枷鎖阻止你發現美麗新世界。
#閱讀:書不是一面鏡子,而是門(A book isn’t supposed to be a mirror, it’s supposed to be a door.)
「我沒有丟書的能力,把書丟掉就像把人丟掉一樣,雖然有些人是我寧願丟掉的…」(I am incapable of throwing a book away, it’s like throwing a human being away, there are many more human beings that I’d rather throw away.)Photo/Netflix
「讀書是一種品味,這是我對閱讀的信念。」(Reading is a taste, this is my belief about reading.)身為作家的弗蘭利波維茲Fran Lebowitz回憶起童年,當她可以識字並開始閱讀,世界瞬間變得極為廣闊,認為書一道道門,能夠看見各種可能,而不是一面鏡子,只能在書中找自己。她也不諱言,會因看到一本爛書而感到憤怒,也會屈於壓力買了大家都推薦的書,然而翻閱一部分並不盡理想,她選擇遺忘這本書代替討厭,面對劣作連情緒都不想有,相當有個性又不失格調。
Photo/The New York Times
弗蘭利波維茲Fran Lebowitz曾到場觀看阿里Ali與弗雷澤Frazier的經典世紀之戰。Photo/John Lindsay
弗蘭利波維茲Fran Lebowitz客串電影《華爾街之狼》與李奧納多狄卡皮歐Leonardo Dicaprio在法庭上的對手戲。Photo/電影《華爾街之狼》
弗蘭利波維茲Fran Lebowitz為安迪沃荷Andy Warhol主辦的雜誌《訪問》擔任撰稿人。Photo/Google
目前《假裝我們在城市》第一季共七集,以弗蘭利波維茲Fran Lebowitz,和導演馬丁史柯西斯Martin Scorsese的對談作為敘述主軸,其中穿插她活了70年的日子中,與多位名人發生的逸聞趣事,如拳王阿里、李奧納多狄卡皮歐和安迪沃荷,角色立體鮮活的她,在節目裡幽默風趣的談話中,表露無遺。
|延伸閱讀
|熱銷推薦