907MALL時尚編輯／Sophie｜2021.02.01

｜FASHION GUIDE

慾望城市傳出確定再次開拍續集，睽違17年之久的喜訊自然讓慾望迷們興喜若狂，相信許多人迫不及待再度聽見經典的片頭曲、直白辛辣又充滿幽默見地的對白、精美且絕不重複的角色衣著，還有貫穿本劇最重要的精髓—大都會中的愛情與友情。

隨著年月不停累積，故事中的主角們也與劇迷一起成長著，這次的回歸要呈現的即是女人們50幾歲後的生活，婚姻、事業與友誼在這個階段中正在面臨哪些困境與議題，是否依舊能夠帶給大家耳目一新的想法呢？

在引頸期盼凱莉那句"And just like that…"下文的同時，讓我們先來複習幾句曾經給眾人們發蒙解惑、茅塞頓開的「慾望名言」吧！

▲圖/ Sex and the city

"The most exciting, challenging, and significant relationship of all is the one you have with yourself. And if you can find someone to love the you you love, well, that's just fabulous." – Carrie

「最令人興奮的、最具挑戰性並且最意義重大的關係，就是你和你自己的關係。而如果你能找到一位像你愛自己一般去愛你的人，那就真是太美好了！」- 凱莉

*學習：先重視自己與自己的關係，當你在好的狀態下遇見愛情，是好上加好。

▲圖/ Sex and the city

"I'm a trisexual. I'll try anything once." – Samantha

「我是“嘗試戀者”，任何事情都值得我試一次。」- 莎曼珊

*學習：保持冒險精神，不斷論沒試過或不懂的事。

▲圖/ Sex and the city

"It can happen. People do live happily ever after.” – Charlotte

「確實有人幸福快樂直到永遠，這是能成真的。」- 夏綠蒂

*學習：無論經歷過什麼，我們依然要放膽去愛。

▲圖/ Sex and the city

"I want to enjoy my success, not apologize for it." – Miranda

「我想要享受我的成就，而不是為此感到抱歉。」- 米蘭達

*學習：交往一個能替你的成就感到驕傲的人，而不是讓你陷入罪惡感裡的人。

▲圖/ Sex and the city

"I love you, but I love me more.” – Samantha

「我愛你，但我更愛我自己。」- 莎曼珊

*學習：無論多麼沉浸愛情，都要將自己最真實的感受放在第一位。

▲圖/ Sex and the city

“Some love stories aren’t epic novels, some are short stories.” – Carrie

「不是所有的愛情都像一部偉大的小說，有些愛情是短篇故事。」- 凱莉

*學習：無論一段感情是長是短，都有他美好的存在意義。

▲圖/ Sex and the city

"After all, seasons change, so do cities. People come into your life and people go. But it’s comforting to know that the ones you love are always in your heart, and if you’re very lucky, a plane ride away." – Carrie

「終究，季節不停更迭，城市也在改變，人們在你的生命中來了又走。但令人欣慰的是，那個你愛的人會永遠長存在你心中。而如果你非常幸運的話，一張機票就能見到他。」- 凱莉

*學習：人生無常，但是內心的愛即永恆。還有，在地球上的距離都不算太遠。

▲圖/ Sex and the city

"Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe you have to let go of who you were to become who you will be." – Carrie

「也許往事就像錨一般使我們無法前行，也許我們必須放下過往才能朝著成為自己的方向駛去。」- 凱莉

*學習：有時後唯有真正的放下才能改變現狀。

▲圖/ Sex and the city

"We made a deal ages ago… men, babies, it doesn’t matter. We’re soulmates.” – Samantha

「我們早就約定好了，無論感情或是孩子都無法阻擋，我們是心靈伴侶。」- 莎曼珊

*學習：真正的愛你的人能夠在你人生的各種階段中給你心靈上的依靠。

▲圖/ Sex and the city

 

"Maybe some women aren’t meant to be tamed, maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.” – Carrie

「有些女人生來是不被訓服的，她們需要自由奔跑，直到遇見能夠與她一起奔騰的另一半。」- 凱莉

*學習：女人不需要比較、不需要跟別人一樣，你會遇到懂得你並且能與你自在相處的那個人。

▲圖/ Sex and the city

"They say nothing lasts forever. Dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style." – Carrie

「很多人說沒有事情是永遠的，也許夢想的確會變、流行來來去去，但友情卻會是永遠不退潮的風格。」- 凱莉

*學習：友誼絕對是最值得投資的情感，歷經時間考驗成經典。

▲圖/ Sex and the city

 

┃熱銷推薦

▲RAIP R3摩洛哥髮油

 

┃閱讀延伸

【美甲】適合新年的閃耀光澤指彩靈感

907MALL時尚編輯／Adrianne｜2021.02.01