907MALL時尚編輯 / Sophie｜2021-03-04
｜FASHION GUIDE
誰會不喜歡艾瑪史東(Emma Stone)？除了甜美性感兼具的外貌以外，總是笑口常開、風趣機智、真情流露，時常能見到他對媒體鏡頭做出古靈精怪的表情，她肯定是最討人歡心的奧斯卡影后了。近兩年艾瑪喜訊不斷，先是確定與交往兩年的戴夫麥卡瑞(Dave McCary)共結連理，去年更傳出已經懷孕即將迎接生子的消息，而今年最令人期待的是她的新作 —101 忠狗前傳電影《時尚惡女：庫伊拉》，可想艾瑪必能活靈活現將這個經典的角色注入新靈魂！
從四歲就開始接觸戲劇的艾瑪，三十幾年來都在做自己和進入角色的工作中來回轉換著，精彩的生活經驗也累積了他對於人生的各種徹悟，來聽聽她留給我們的啟發吧。
▲圖/ 《時尚惡女：庫伊拉》
“I think the number one thing that I find important is the importance of honesty with your friends and your parents, if you can be. But I think that telling people how you really feel, being who you truly are, being safe and taking care of yourself is the most important thing.”
「在我心中首要重要的是你必須能夠對你的家人及朋友坦白，直接的告知他們你的感受並且真切地與他們相處，照顧自己就是最重要的事。」
“I'm never saying never – I'm saying I'm not about to.”
「我從不說永不，我會說我現在不會。」
▲圖/ Getty Image
▲圖/ HDQ
“I'm just learning every day and I hope to continue that until the day I die. I'm just trying to learn and experience as much as I possibly can. I look at acting, at how I look at being involved in a job and living my life and prioritising.”
「我每天依舊在學習，我希望我能一直持續這樣到我臨終那天。我盡全力累積大量經驗，檢視並投入自己的演出，且在生活中不停地整理出優先順序。」
“What sets you apart can feel like a burden, but it's not.”
「讓你獨樹一幟的特質有時可能讓你覺得像是負擔，但他不是。」
▲圖/ The New York Times
“Confidence is the only key. I know a lot of people who aren't traditionally 'beautiful' – not symmetrical or perfect-bodied or perfect-skinned. But none of that matters because all that shines through is their confidence, humor, and comfort with themselves. I can't think of any better representation of beauty than someone who is unafraid to be herself.”
「自信就是關鍵。我認識很多不被歸類在傳統之美中的人們，他們可能沒有完美對稱的身材或是肌膚，但那些都不重要，因為真正讓他們發光的是他們的內在、幽默感和對於自己的自信與自在。當一個女人沒有自我詆毀，那就是她呈現美麗的時候。」
“I think a lot of people compare their insides to other people’s outsides.”
「我發現很多人拿自己的內在去和別人的外在比較。」
▲圖/ Louis Vuitton
“I'm just learning every day and I hope to continue that until the day I die. I'm just trying to learn and experience as much as I possibly can. I look at acting, at how I look at being involved in a job and living my life and prioritising.”
「我每天依舊在學習，我希望我能一直持續這樣到我臨終那天，我盡全力累積大量經驗。我檢視並投入自己的演出，且在生活中不停地整理出優先順序。」
“The idea that you can't be attractive and funny at the same time is something that I hate.”
「我討厭人們認為你不能夠同時具有女性魅力以及幽默感。」
▲圖/ Louis Vuitton
▲圖/ Wallpaper
“What makes life valuable is that it doesn't last forever.”
「生命最大的價值在於沒有永恆。」
“My great hope for us as young women is to start being kinder to ourselves so that we can be kinder to each other. To stop shaming ourselves and other people for things we don't know the full story on—whether someone is too fat, too skinny, too short, too tall, too loud, too quiet, too anything. There's a sense that we're all ‘too’ something, and we're all not enough,”
「我最大的心願是女人們能夠對自己溫柔些，然後進一步的對彼此善良些。改掉自我詆毀或者去批判自己不完全了解的事，無論他人是胖是瘦、是高是矮、講話大聲小聲…任何事情。女人之間好像總有一種你太過如何或者我們永遠都不夠的氛圍。」
▲圖/ Getty Image
“You're only human. You live once and life is wonderful, so eat the damned red velvet cupcake.”
「我們都只是人，一生只有一次而且人生美好，所以就吃下那塊紅絲絨蛋糕吧！」
｜延伸閱讀
【影劇】2021最強反派時尚大片前導預告釋出–《時尚惡女:庫伊拉》即將華麗登場!
【藝文】涵蓋奈良美智、Banksy、松菸全新策展，探索 2021 上半年話題展覽！
┃熱銷推薦
▲LANCOME 超未來肌因賦活露
